名も知らぬ草に blog

管理人:草(そう)

揺れるブランコ /よそんちのカレーの匂い /マーマレードの苦さ 

・揺れるブランコ (2018.7.18)

わたしじゃなくていいし
あなたじゃなくてもよかった

 

______________

* The swing which shakes (2018.7.18)

It doesn't have to be I and.
It didn't have to be you.

 

______________
・無題

7月の帰り道
日影はありませんか
よそんちのカレーの匂い

夏を横切って
あの草の名前を知りたい

日も落ちてひとり
花火の音につられ 石段を駆け上る
いいえ
なにも考えていません

 

______________
* It's untitled (2018.7).

The way home in July
Is there shade?
The smell of the curry from YOSON CHI

Across summer.
I'd like to know the name of that grass.

The sun also sets, and, one person
It's allured into the tone of the fireworks and I run up stone steps.
No
I'm thinking nothing.

 

______________
・無題

スプーンをなめて
マーマレードの苦さに驚く

なかったことにしましょう
昨日までの手紙は

パンの耳を捨てて
水を飲み干す

愛してごらん
今このときのように

 

______________
* It's untitled. (2018.7)

Please taste a spoon.
I'm surprised at bitterness of the marmalade.

I wouldn't have that.
A letter until yesterday?

Please throw away a bread crust.
Water is drunk.

Try loving.
Now, like this time.