＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・くずかご （2004.5）
うすむらさき それは蓮華
チョークの円で囲んだら？
石灰の海に沈める
レベル42
上澄みさえすくえない
きっと逃げ水
消去法のまわりくどさ
くずかご
―― ―― 星 ――
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
* Wastebasket (2004.5)
USU purple That's a spoon.
If is it surrounded with a yen of chalk?
It's sunk into a sea of lime.
Level 42
Cream can't be even rescued.
Surely, road mirage
Circuitousness of the erasure way
Wastebasket
---- A star --.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・薄氷 （うすごおり）
どうしてこんなにさからいたいの
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
* Thin ice (thin ice)
Why would you like to disobey so much?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・おにぽて （2005.1）
ひらがなで書くとかわいい
やだ ごめんなさい
ちょっぴり可笑しいの
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
* O NIPO, please /onion potato (2005.1).
When it's written in Japanese, it's pretty.
That isn't liked, I'm sorry.
Is it slightly strange?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・ホットチョコレイト （2005.1）
甘噛みしてもいいですか
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
* Hot chocolate (2005.1)
Can kan bite?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・クロワッサン （2005.1）
君を織り込んで
この生地に
幾重も織り込んで
ふっくらのサクサク、
とか呟いてみたり
まだオーブンにも入れてないのに
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
* Croissant (2005.1)
Please interweave you.
In this fabric.
How many layers are also interwoven, please?
Fluffy, crisply.
TO or, it'll be murmured, and.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・緑の鉛筆 （2004.3）
ころがっておちた
ひろう
ながら
くるっとして 君のこと
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
* Green pencil (2004.3)
I fell, and it fell.
It's picked up.
GARA where it's so
As reeled You.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・秋 （2004.11？）
君といた日々の
よりによって
ＮＧシーンみたいなとこばかり覚えてる
たとえばあの秋の、
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
* Autumn (2004.11?)
The one in every day which was here with you
Of all things.
Only the place which looks like an NG scene is remembered.
For example in that autumn.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・ジャーマン通り 8-13 （2004.8.13）
紅茶にしてよかった
長くなる短くなる
バス停の人
せせらぎを探すよう
名前のない蜻蛉
ゆるやかな夕風は紫
帽子の下
のぞきこむ人に
うつむいてみせて
ごめんあそばせ
おしまいは蝶がさらってゆきます
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
* German street 8-13 (2004.8.13)
You might take tea.
It becomes long, it becomes short.
Person in a bus stop
They seem to look for a brook.
The dragonfly which has no names
The gentle evening breeze is purple.
Under the hat
For the person who peeps.
After I shall look down.
I'm sorry, have him play.
A butterfly will dredge an end.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・草笛 （2004.4）
ことばにできたことなんかいちどだってない
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
* Blade of grass (2004.4)
There are no things which could be done in a word even sometime.
