＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・クローバー （2002.10）
きのうはひどい雨でまいっちゃったな。ん、濡れたって平気よ。踏まれても犬のおしっこかけられても千切られてもクローバーはクローバーなことに変わりないんだし。ね、お嬢ちゃん、その四葉どうしてできたか知ってる？踏まれたりして傷つくと四葉になりやすいの、おもしろいでしょ。あらちっとも聞いちゃいないみたいね。まぁいいわ。ほら、あの辺にもあるよ、探してごらん。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・Clover (2002.10)
I came because of the terrible rain yesterday. Oh, even if I get wet, I'm fine. Even if it's torn even if it's booted whether it's urination of a dog, even if it's stepped on, the clover is eternal in being a clover and. Do NE and your daughter know why its Yotsuba was built? When it's stepped on and damaged, is it easy to become Yotsuba, it would be fascinating.
Oh, I think that you don't hear at all. Oh, it's good. Look, I also have that around there, try looking for it.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・チキンライス （2002.10）
赤いごはん甘すぎて
とり肉うえっとなりかけて
グリンピース冷たくて
でも左手は
なぜか『おいしい手』
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・Chicken pilaf （2002.10）
After red rice is too sweet.
Chicken Please begin to come to feel ill.
After green peas are cold.
But a left hand?
For some reason, "good hand"
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・カラスがおうちにかえるころ （2002.12）
そのとき
あたしね、んとね、どんぐり 穴あいてないの 探してて。
おいら、散歩に行きたくて、小屋の前を行ったり来たりしてた。
わたし、お母さんのセーターのすそにつかまってお米研ぐのをみてました。
ぼくは、スガポンと二人乗りして三つめの公園に行くとこだった。
チーちゃん、幼稚園のおトイレこわいくって、ママ来るの待ってたんの。
ごぉーーーんおんおん… お寺の鐘が 鳴りました
みんな いっせいに振り向きました
そして あっ と声をあげました
なぜって
あんなに お空があんなに 燃えているんだもの
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・午後の森で （2002.10）
うさこ ：「ねぇ、愛って何かしら？」
こまどり：「どしたのイキナリ」
うさこ ：「何かなぁっておもって」
こまどり：「そーねぇ…」
りす ：「きっとハート型してるわ」
うさこ ：「やわらかい？」
りす ：「うん、そんで暖かいの」
うさこ ：「いいもの？」
りす ：「すっごくいいとおもう」
ふくろう：「そうとも限らんよ」
くまごろ：「どんな味がするんだろ」
こまどり：「食べ物の話じゃないよ…」
りす ：「きっと甘いわ」
うさこ ：「どんなふうに？」
りす ：「綿菓子みたいかも」
くまごろ：「いーなぁ」
ふくろう：「そうとも限らんよ」
うさこ ：「じゃあ苦いの？」
ふくろう：「いろいろだ」
くまごろ：「いろんな味が揃ってるのかぁ」
こまどり：「あんたねぇ…」
くまごろ：「食べてみたいなぁ」
ふくろう：「ひとりじゃ味わえんものだよ」
うさこ ：「どこにあるのかしら」
りす ：「みたことないもんね」
くまごろ：「食べたいなぁ」
うさこ ：「ふくろう爺さんは見たことあるの？」
ふくろう：「さぁねぇ。忘れたよ」
くまごろ：「あっ、ひとり占めするつもりだな」
ふくろう：「それは無理ってもんだ」
くまごろ：「じゃあ一口おくれよぅ」
ふくろう：「それは…むずかしいな」
りす ：「うーん。愛ってむずかしいのね」
ふくろう：「まぁ、あれだな、うん」
一同 ：「なに？？」
ふくろう：「それはまた今度。 ワシは夜にそなえて寝るよ」
一同 ：「ちぇーっ」
ふくろう：「ほっほっほ…」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
・At a forest in the afternoon. （2002.10）
U SAKO/rabbit: "Is love some?"
A robin: "Even though, done one, IKINARI"
U SAKO: "What is it, I think, and."
A robin: "Make, would,..."
A squirrel: "I have a heart-shaped surely."
U SAKO: "Is it soft?"
A squirrel: "It's warm for yes in SON."
U SAKO: "Anything good?"
A squirrel: "I think it's very good."
An owl: "It isn't always so."
The bear tone/bear: "What kind of taste does it have?"
A robin: "It isn't talk of food,..."
A squirrel: "It's sweet surely."
U SAKO: "How?"
A squirrel: "It may look like a cotton candy."
Around a bear: "Good NAA"
An owl: "It isn't always so."
U SAKO: "Then is it bitter?"
An owl: "It's various."
Around a bear: "One the various taste matches or A"
A robin: "It's you,..."
Around a bear: "I'd like to try it."
An owl: "You can't taste by one person."
U SAKO: "Where is it?"
A squirrel: "It's the one which has not been seen."
U SAKO: "Has an owl grandfather seen?"
An owl: "Well. It was forgot."
Around a bear: "Oh will be monopolized."
An owl: "That rubbed impossibility."
Around a bear: "Then, bite late YOU"
An owl: "... is difficult for that."
A squirrel: "Umm. The love's being difficult"
An owl: "Oh is that, yes."
All: "What??"
An owl: "For that, this time. I have an eagle in the evening and sleep."
All: "CHE"
An owl: "HOHHOHHO..."
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
