ベッドに入ってから考え事をしてしまい、なかなか寝付けず。 いくら考えても答えがでない。 窓の外からしとしとと雨音。その音が重たいカーテンのようにわたしの心をふさぐ。 ふと、NHKのドキュメンタリー「カラフルファミリー」の家族をみて(妻&LGBTの夫(元は女性)&(精子を提供した)赤ん坊の生物学上の父親、という家族。 赤ちゃんに2人の父親がいることで3人の父母がそれぞれに思い悩む)思ったひとことが頭をよぎる。 まようくらいなら、やめたらいい。 久々にアズテックカメラの曲を聴いた。はじめと終わりの、この、お琴のような音とメロディーのところが心地よくてすき。 「All I need is everything」を翻訳にかけたら「私に必要なすべては、すべてである」とのこと。翻訳の翻の漢字が書けず、ノートには「ほん訳」と記した。 薬でむりやり寝入ってみる。