先日。 (中略)おにぎりをつくる手をとめて。あわててそれを小さなノートに書きとめる。
つぎからつぎへと想念が浮かんでは消え。 うたかたのよう。
むかしから忘れっぽい。 それでメモを。 書いたら忘れる。 書かないともっと忘れる。
ジャミロクワイの「ヴァーチャルインサニティ」。
YOU TUBE /Jamiroquai Virtual Insanity /
1:20~。 画面左端、ソファに迫られ、ちょこちょことすりぬけるジャミロ。くすっとなる。 音楽と踊りだけでもすごいのに。 このひと、ユーモアもあるんだなぁ(∂_∂*)
もし生まれ変わりがあるなら。 ジャミロみたいな、やせっぽちの少年になりたい。 そして風になり雲になり、お空を自在に飛んでみたい。
______________
(英訳: 書いたら忘れる/少年になりたい )
The other day. (Omission) please stop the hand which makes a dish. It's rushed and that's noted in a small notebook.
Since I hit upon a thought to the next from the next, disappearance. It seems to be a foam.
It's easy to forget from the past. It's a memo with that. If it's written, it's forgot. When it isn't written, it's forgot more.
If, reborn if I have that. I'd like to be the skinny boy who looks like Jamiroquai. And it'll be a wind and be cloud, and I'd like to fly in the air freely.
______________
Jamiroquai - Virtual Insanity (Official Video)
Carl Douglas - Kung fu fighting (original) カンフーファイティン